【導語】歸真堂和中藥協會不僅為了一己之私肆意強姦和歪曲"傳統"，還"創造"傳統。把"活熊取膽"定性為我國的"傳統產業"，從而得出反活熊取膽就是反中藥、就是反傳統、就是西方陰謀論、就是賣國求榮的結論，不禁讓人對"傳統"發出深長的喟歎。
已持續發酵並愈演愈烈一月有餘的歸真堂和活熊取膽的話題並未因"兩會"的召開而冷下去，反倒因為全國政協委員馮驥才和韓美林聯名提出的"建議國家立法取締'活熊取膽'的提案"以及中國獸醫協會會長賈幼陵和鐘南山院士等重量級專業人士公開炮轟養熊業而引發更多關注與爭論。
馮驥才和韓美林在提案中指出: 活熊取膽為現代的文明社會斷然不能接受,不僅有損國家的文明形象，並在確立社會正確的價值觀方面起到負面作用，呼籲建立法規明令取締這一非人道、不文明的獲利手段，使社會文明健康地發展。鐘南山院士認為熊膽有沒有確切療效，即使真有，也有很多替代品，不應該活取熊膽。賈幼陵會長認為無論用什麼方式抽取膽汁都極大地傷害了熊，活熊取膽是沒有前途的，執業獸醫應自覺抵制這種不文明行為，呼籲相關部門加快立法進度，儘快審批人工替代熊膽的藥品。
歸真堂和中藥協會的殺手鐧不是別的，正是"傳統"這張擋箭牌。把"活熊取膽"定性為我國的"傳統產業"，從而得出反活熊取膽就是反中藥、就是反傳統、就是西方陰謀論、就是賣國求榮的結論，不禁讓人對"傳統"發出深長的喟歎。
中醫藥當然是中華民族的傳統，但中醫藥絕並不等同於濫用動物和生命入藥，唐代醫聖孫思邈早有名言："夫殺生求生，去生更遠！"如果說在幾千、幾百年前極為有限的主客觀條件下用某些動物入藥可以理解的話，今天我們身處的是人類科技創新與道德文明水準都快速發展的21世紀，包括中醫藥在內的任何"傳統" 都要與時俱進，否則必將被時代大潮無情地唾棄。
五千年不間斷的歷史，中國的"傳統"可謂多矣。在某些人的眼裏，吃貓吃狗是傳統，酷食魚翅是傳統，活熊取膽還是傳統。"傳統"在他們那裏是命運任人擺佈的啞巴姑娘，任你多麼委屈和不情願也由不得你，給你安上這頂帽子你就一輩子也改不了嫁；"傳統"在他們那裏成了一個專門用來裝盛血腥邪惡產品的大筐，虎骨、象牙、犀牛角、鹿茸、燕窩、魚翅等只管往裏扔，只要有人膽敢反對，他們就立馬亮出"傳統"這個一用就靈、百試不爽的王牌擋箭牌。
歸真堂和中藥協會不僅為了一己之私肆意強姦和歪曲"傳統"，還"創造"傳統。世界動物保護協會中國首席代表李國志指出："養熊業在中國存在的時間只有不到三十年，不是中國的傳統文化的組成部分。"如果沾滿黑熊血淚的歸真堂都能上市，那麼，還有什麼無所不用其極塗炭生靈的無良企業不能上市？相信不是所有人都願意看到中國股市股票上市良知泯滅的無言一幕。
胡錦濤總書記月前在中共十七屆六中全會上明確指出："要全面認識祖國傳統文化，取其精華，去其糟粕，使之與當代社會相適應、與現代文明相協調，保持民族性，體現時代性。"在這樣高瞻遠矚的最高指示前，歸真堂和中藥協會，你們不反省、不羞愧嗎？
傳統啊傳統，有多少罪惡假汝之名而行？！世界潮流浩浩蕩蕩，順之則昌逆之則亡，識時務者為俊傑。歸真堂、中藥協會及所謂專家們，請不要再以"傳統"之名綁架中國和中華民族，給正在崛起的負責任的中國和正在向良善社會進發的全體中國人抹上這樣恥辱的污點。打開地獄之門，讓人性文明的光輝照進黑暗無邊的養熊場。給受盡極刑之苦的黑熊一個機會，便是給你們自己一個立地成佛的機會。
延伸閱讀：
人工熊膽(百度百科)
熊膽的主要有效成分是熊去氧膽酸，該成分可以通過合成獲得。人工熊膽，即以優質天然熊膽為樣本，從仿生學角度出發，對天然
熊膽進行解剖研究，確定人工熊膽的成分和化學結構，通過人工合成製成的與天然熊膽有同等療效的藥品。1983年，由國家衛生部牽頭，組織了瀋陽上百名藥學專家，研究人工熊膽製品。1997年，已通過了國家有關部門的嚴格審核，但至今仍無法獲批上市。
優點：安全、雜質少
價格：低廉
通過審核：1997年
主要成分：熊去氧膽酸
優勢
利於可持續發展
在環保人士眼裏，"活熊取膽"既有失人道，也不利於可持續發展。而在一些中醫專家和歸真堂等制藥商看來，"活熊取膽"不可替代。但是，人工虎骨、人工牛黃、人工麝香都成功進入市場，讓人道和可持續發展的問題迎刃而解。
安全、雜質少
天然熊膽，由於是從活熊身上鑽了個洞，引流出來的。即便處理的再好，熊身上的傷口，也可能感染。不管是對熊，還是對用了熊膽粉的人，都不合適。有事實證明，長時間的引流管擱置于熊體內，導致熊反復感染，會使熊膽有雜質甚至對人體有害的成分。亞洲動物基金會在解救的黑熊死去的屍體解剖組織上發現了癌症的前兆。
而合成的熊去氧膽酸完全可以替代熊膽，而且比熊膽更有優勢--雜質少，有效成分含量確定。 價格低廉 從現代醫學的角度來看，熊膽的主要成分是熊去氧膽酸。它可以通過工業合成得到。通過合成得到這種藥物並不困難，成本也不算太高。雖然其專利藥品的價格較高，但仿製藥還是足夠便宜的，國內企業生產的熊去氧膽酸片一瓶的價格還不到10元。人工熊膽是按照優質熊膽標準研製，而且品質可控，而"天然熊膽從狀態不一的熊身上抽取膽汁，很難保證品質統一。投入生產後，人工熊膽的成本會控制在一個很低的水準，讓普通百姓可以消費得起。"
利益鏈
中藥協官網公佈了一篇《中國中藥協會媒體溝通會房書亭會長發言稿》，其中提到："熊膽中的熊去氧膽酸(UDCA)為熊科動物膽汁中特有成分，加之與其他幾十種成分的協同作用，因而到目前為止還沒有任何替代品出現，更不能簡單地根據功能主治用草藥代替……1984年，我國有的研究所開始研製人工熊膽，並證明其在抑菌、抗炎、利膽、解痙等方面與天然熊膽有相似功效……人工合成熊膽是個很好的項目，我們認為應該繼續在這個方面進行研究。但在目前的情況下，尚未完全成功。人工合成的熊膽同天然熊膽畢竟有差別。"
在中藥協會看來，天然熊膽是不可替代的。而像歸真堂這樣的企業，就利用了天然熊膽的"不可替代"，開拓熊膽粉市場，並且將熊膽粉演變成精美禮品。在歸真堂的網站上，清楚地寫著"歸真堂熊膽粉作為高品位、真品質的名貴養生好禮，讓送的人臉上有光，用的人面上紅光。"
(以上百度百科"利益鏈"的相關內容摘自2012年2月21日北京晚報記者孫毅的報導《人工熊膽觸動了誰的利益？》)