【导语】归真堂和中药协会不仅为了一己之私肆意强奸和歪曲"传统"，还"创造"传统。把"活熊取胆"定性为我国的"传统产业"，从而得出反活熊取胆就是反中药、就是反传统、就是西方阴谋论、就是卖国求荣的结论，不禁让人对"传统"发出深长的喟叹。
已持续发酵并愈演愈烈一月有余的归真堂和活熊取胆的话题并未因"两会"的召开而冷下去，反倒因为全国政协委员冯骥才和韩美林联名提出的"建议国家立法取缔'活熊取胆'的提案"以及中国兽医协会会长贾幼陵和钟南山院士等重量级专业人士公开炮轰养熊业而引发更多关注与争论。
冯骥才和韩美林在提案中指出: 活熊取胆为现代的文明社会断然不能接受,不仅有损国家的文明形象，并在确立社会正确的价值观方面起到负面作用，呼吁建立法规明令取缔这一非人道、不文明的获利手段，使社会文明健康地发展。钟南山院士认为熊胆有没有确切疗效，即使真有，也有很多替代品，不应该活取熊胆。贾幼陵会长认为无论用什么方式抽取胆汁都极大地伤害了熊，活熊取胆是没有前途的，执业兽医应自觉抵制这种不文明行为，呼吁相关部门加快立法进度，尽快审批人工替代熊胆的药品。
归真堂和中药协会的杀手锏不是别的，正是"传统"这张挡箭牌。把"活熊取胆"定性为我国的"传统产业"，从而得出反活熊取胆就是反中药、就是反传统、就是西方阴谋论、就是卖国求荣的结论，不禁让人对"传统"发出深长的喟叹。
中医药当然是中华民族的传统，但中医药绝并不等同于滥用动物和生命入药，唐代医圣孙思邈早有名言："夫杀生求生，去生更远！"如果说在几千、几百年前极为有限的主客观条件下用某些动物入药可以理解的话，今天我们身处的是人类科技创新与道德文明水平都快速发展的21世纪，包括中医药在内的任何"传统" 都要与时俱进，否则必将被时代大潮无情地唾弃。
五千年不间断的历史，中国的"传统"可谓多矣。在某些人的眼里，吃猫吃狗是传统，酷食鱼翅是传统，活熊取胆还是传统。"传统"在他们那里是命运任人摆布的哑巴姑娘，任你多么委屈和不情愿也由不得你，给你安上这顶帽子你就一辈子也改不了嫁；"传统"在他们那里成了一个专门用来装盛血腥邪恶产品的大筐，虎骨、象牙、犀牛角、鹿茸、燕窝、鱼翅等只管往里扔，只要有人胆敢反对，他们就立马亮出"传统"这个一用就灵、百试不爽的王牌挡箭牌。
归真堂和中药协会不仅为了一己之私肆意强奸和歪曲"传统"，还"创造"传统。世界动物保护协会中国首席代表李国志指出："养熊业在中国存在的时间只有不到三十年，不是中国的传统文化的组成部分。"如果沾满黑熊血泪的归真堂都能上市，那么，还有什么无所不用其极涂炭生灵的无良企业不能上市？相信不是所有人都愿意看到中国股市股票上市良知泯灭的无言一幕。
胡锦涛总书记月前在中共十七届六中全会上明确指出："要全面认识祖国传统文化，取其精华，去其糟粕，使之与当代社会相适应、与现代文明相协调，保持民族性，体现时代性。"在这样高瞻远瞩的最高指示前，归真堂和中药协会，你们不反省、不羞愧吗？
传统啊传统，有多少罪恶假汝之名而行？！世界潮流浩浩荡荡，顺之则昌逆之则亡，识时务者为俊杰。归真堂、中药协会及所谓专家们，请不要再以"传统"之名绑架中国和中华民族，给正在崛起的负责任的中国和正在向良善社会进发的全体中国人抹上这样耻辱的污点。打开地狱之门，让人性文明的光辉照进黑暗无边的养熊场。给受尽极刑之苦的黑熊一个机会，便是给你们自己一个立地成佛的机会。
延伸阅读：
人工熊胆(百度百科)
熊胆的主要有效成分是熊去氧胆酸，该成分可以通过合成获得。人工熊胆，即以优质天然熊胆为样本，从仿生学角度出发，对天然
熊胆进行解剖研究，确定人工熊胆的成分和化学结构，通过人工合成制成的与天然熊胆有同等疗效的药品。1983年，由国家卫生部牵头，组织了沈阳上百名药学专家，研究人工熊胆制品。1997年，已通过了国家有关部门的严格审核，但至今仍无法获批上市。
优点：安全、杂质少
价格：低廉
通过审核：1997年
主要成分：熊去氧胆酸
优势
利于可持续发展
在环保人士眼里，"活熊取胆"既有失人道，也不利于可持续发展。而在一些中医专家和归真堂等制药商看来，"活熊取胆"不可替代。但是，人工虎骨、人工牛黄、人工麝香都成功进入市场，让人道和可持续发展的问题迎刃而解。
安全、杂质少
天然熊胆，由于是从活熊身上钻了个洞，引流出来的。即便处理的再好，熊身上的伤口，也可能感染。不管是对熊，还是对用了熊胆粉的人，都不合适。有事实证明，长时间的引流管搁置于熊体内，导致熊反复感染，会使熊胆有杂质甚至对人体有害的成分。亚洲动物基金会在解救的黑熊死去的尸体解剖组织上发现了癌症的前兆。
而合成的熊去氧胆酸完全可以替代熊胆，而且比熊胆更有优势--杂质少，有效成分含量确定。
价格低廉
从现代医学的角度来看，熊胆的主要成分是熊去氧胆酸。它可以通过工业合成得到。通过合成得到这种药物并不困难，成本也不算太高。虽然其专利药品的价格较高，但仿制药还是足够便宜的，国内企业生产的熊去氧胆酸片一瓶的价格还不到10元。人工熊胆是按照优质熊胆标准研制，而且质量可控，而"天然熊胆从状态不一的熊身上抽取胆汁，很难保证质量统一。投入生产后，人工熊胆的成本会控制在一个很低的水平，让普通百姓可以消费得起。"
利益链
中药协官网公布了一篇《中国中药协会媒体沟通会房书亭会长发言稿》，其中提到："熊胆中的熊去氧胆酸(UDCA)为熊科动物胆汁中特有成分，加之与其他几十种成分的协同作用，因而到目前为止还没有任何替代品出现，更不能简单地根据功能主治用草药代替……1984年，我国有的研究所开始研制人工熊胆，并证明其在抑菌、抗炎、利胆、解痉等方面与天然熊胆有相似功效……人工合成熊胆是个很好的项目，我们认为应该继续在这个方面进行研究。但在目前的情况下，尚未完全成功。人工合成的熊胆同天然熊胆毕竟有差别。"
在中药协会看来，天然熊胆是不可替代的。而像归真堂这样的企业，就利用了天然熊胆的"不可替代"，开拓熊胆粉市场，并且将熊胆粉演变成精美礼品。在归真堂的网站上，清楚地写着"归真堂熊胆粉作为高品位、真品质的名贵养生好礼，让送的人脸上有光，用的人面上红光。"
(以上百度百科"利益链"的相关内容摘自2012年2月21日北京晚报记者孙毅的报道《人工熊胆触动了谁的利益？》)