【导语】只要仁爱为怀，敞开心胸，打开脑洞，天之骄子们一定会有无穷无尽的创造力和金点子。用歌声来传播动保理念便是其中的有益尝试。
如何才能更有创意、更有效率地开展动物保护的宣传工作是我和其他动保人士所日思夜想的一个问题。每次去高校讲动保，在互动阶段必被问到的问题之一就是：虽然我们很爱动物，也很想做好动保宣传，但我们还只是大学生，没钱、没资源、没人脉、没经验、没影响······报名加入我们动保协会的同学少而又少，我们究竟能做点什么呢？言下之意，似乎一定要等到万事俱备之日才能做动保，而这一天会不会有、何时才会到来却先得打上一个大大的问号。
大学生能为动保做些什么？能做的太多了！举办关爱身边流浪动物的征文比赛、普及爱它就对它负责/为它绝育的先进理念、推广科学人道的TNR知识(抓捕-绝育-放归)、组织起来去当地流浪动物收容基地做义工、推广素食星期一活动、设法促成所在学校食堂开设素食窗口、插旗骑行推动立法保护动物、举办反皮草时装秀、辩论赛、动保英文词汇解析、赏析古诗词中的护生佳作、观看动保影片和视频、动保图书读后感分享会、美丽零残忍(告诉大家购买那些不做动物实验的爱心化妆品品牌)、就医时提醒医生勿开含有任何动物成分的药物(如熊胆眼药水、狗皮膏药等)、利用社交媒体等推动以领养代替购买乃至动动指尖就能完成的宣传善待动物、尊重生命的好帖转发或点赞等······不一而足！只要仁爱为怀，敞开心胸，打开脑洞，天之骄子们一定会有无穷无尽的创造力和金点子。
用歌声来传播无疆的大爱、传播和平的理念便是其中效果颇佳的方式之一，尤其是合唱。笔者在这方面进行了一些初步的摸索和尝试，具体地说，就是为宣传动保与护生理念而对世界名曲的歌词进行了改写。
缘起是这样的：每次动保活动几乎均以主持人宣布"今天的活动到此结束，谢谢大家的光临！"而告终，笔者常常觉得这样的结束不够精彩有力，空留遗憾。想起大型合唱节目或音乐会每每以合唱世界名曲《欢乐颂》或《友谊地久天长》将现场情绪推向最高潮，于是在几次动保活动中初试啼音，效果尚佳。然而仔细研究歌词内涵，始终还是觉得不尽如人意，毕竟没有体现出众生平等、万物和谐之意。于是便动了沿用旋律、"篡改"歌词之心，并由张家喵星人口授、本人执笔修改了这两首脍炙人口的外国名曲的歌词。其中，《欢乐颂》的第一句"慈悲护生 快乐动保"本是我们动保网的口号。
《欢乐颂》动保版歌词
慈悲护生/快乐动保/人人献出爱和力/众生平等 和谐万里/相亲相爱不分离/相濡以沫 相煎何急/你我生命共同体/天人共赞 知行合一/为善最乐 仁者无敌
《友谊地久天长》动保版歌词
怎能忘记动物朋友/心中能不怀想/动物朋友岂能相忘/友谊地久天长/我们也曾迷失善良/忏悔罪孽深长/我们也曾伤害朋友/如今祈求原谅/让我们心与心相连/一起向善向上/心存正念天下太平/先贤圣哲榜样/友谊万岁/朋友/友谊万岁/你我一心/同声歌唱/友谊地久天长
2015年8月22日，笔者在首届全国大学生禅茶素食动保营暨禅茶祖庭夹山行上作了《那些刻在我们心上的爪印--我的动保战友们》的报告，以讲故事加大合唱的方式与在座的学子们分享战友们--创办护生合唱团的张丽达教授、亚洲动物基金创办人谢罗便臣(Jill Robinson)、盲人钢琴调律师陈燕及其导盲犬珍妮、美国雷锋柯瑞思(Chris Barden)--的动保之路。
最后，与会者同声合唱上述两首名曲(动保版歌词已提前发给营员请大家唱熟)，歌声高扬，群情振奋！
《欢乐颂》歌词原版及动保版
作词:(德)席勒;作曲:(德)贝多芬
欢乐女神
圣洁美丽
灿烂光芒照大地
我们心中充满热情
来到你的圣殿里
你的力量能使人们消除一切分歧
在你光辉照耀下面
一切人类成兄弟
《欢乐颂》歌词动保版
作词:小金豆;作曲:(德)贝多芬
慈悲护生
快乐动保
人人献出爱和力
众生平等 和谐万里
相亲相爱不分离
相濡以沫 相煎何急 你我生命共同体
天人共赞 知行合一
为善最乐 仁者无敌
《友谊地久天长》歌词原版及动保版
作词:(苏格兰)罗伯特·彭斯
1，怎能忘记旧日朋友/心中能不怀想旧日朋友岂能相忘/友谊地久天长
2，我们曾经终日游荡/在故乡的青山上我们也曾历尽苦辛/到处奔波流浪
3，让我们亲密挽着手/情谊永不相忘让我们来举杯畅饮/友谊地久天长
副歌：友谊永存/朋友/友谊永存举杯痛饮/同声歌唱/友谊地久天长
《友谊地久天长》动保版
作词:Lucky99、张菩提
1，怎能忘记旧日朋友/心中能不怀想旧日朋友岂能相忘/友谊地久天长
2，我们曾经迷失善良/忏悔罪孽深长我们也曾伤害朋友/如今祈求原谅
3，让我们心与心相连/一起向善向上心存正念天下太平/先贤圣哲榜样
副歌：友谊永存/朋友/友谊永存你我一心/同声歌唱/友谊地久天长
座中唱得最带劲、最熟练的是一位13岁的初中生、来自深圳的苏文同学。她是本届夏令营特招的小学员，刚随父母前往石家庄参加了由河北省佛教慈善基金会发起的资助贫困孤寡老人及特困学生的公益慈善活动，并点对点资助了一对孤儿后来到夹山寺，学习禅茶、素食、动保知识。小小年纪的她总是席地坐在第一排，睁着一对大大的眼睛如饥似渴地听讲和思索，几乎每堂课都会被讲师点名提问。唱歌也不例外，"下面请苏文同学上来领唱！"原来，她练歌最认真，唱得最熟练，爱的种子早已随着歌声飘进了她的心里······
其实，如果有心做个系统梳理的话，会发现与动物有关的原创歌曲不在少数，从远到近有《小燕子》、《熊猫咪咪》、《小熊》、《鸟》、《万千生灵与人同》、《小海豹Baby》、《保护》《我们都有爱》、《我和你一样》、《再一次幸福》、《保护》、《请记得》等等。
合唱有助于参与者体验自己与他人、其他生命以及地球之间的联系，召唤参与者的集体勇气，活跃与激励参与者在创造一个永续生活的社会中发挥应有的作用。正如国外一个专门致力于用歌声传递和平的公益网站负责人Joe Hill所说："一本宣传册，无论做得多好，人们最多也就看一次。然而学会一首歌却是要用心的，而且往往会唱上一遍又一遍。"
像其他文学艺术形式一样，优秀的音乐具有直击人心的力量，或悠扬、或深情、或激越、或震撼······而植入了先进动保理念的歌词则借助着这些人们所喜闻乐见的熟悉旋律声声入耳，余音绕梁，飞入心扉，生根发芽。为发扬光大任重道远的动保公益事业，张家喵星人将陆续推出动保版海内外名曲歌词，敬请拭目以待，引颈高歌。
延伸阅读：动物保护行为指南
1 对动物最好的保护，就是不干扰它们的自由生活。
2 野生动物不是商品，生命无价，切莫图财害命。
3 不要购买野生动物制品,否则,你就是间接屠杀者。
4 不穿野兽皮毛服装,每张皮的背后都有一桩谋杀案。
5 不把野生动物圈为宠物饲养。
6 不笼养野鸟,彼在牢笼，尔图愉悦,何乐之有？
7 不吃野味,莫为口腹之欲,去做饕餮之徒。
8 不在食用野生动物的餐厅用餐。
9 不虐待、不折磨、不欺辱任何动物。动物也有尊严。
10 不恫吓、不投喂、不追逐野生动物,"爱我就别理我"。
11 张网捉鸟,下套捕兽,是滥杀无辜,是造子孙孽。
12 不吃田鸡,保蛙护农。
13 不买珍稀木材,保护动物家园。
14 不鼓励买动物放生，善心可能导致恶果。
15 见蛇就打三分罪。
16 开车莫压过路动物,可能有一窝待哺的小兽等她回家。
17 尽量少用杀虫剂，除草剂等化学药品。
18 尽量用无磷洗衣粉，减轻水质污染。
19 莫去江河湖海钓鱼，须知钓鱼即是谋杀。
20 见到街头耍猴的违法现象应予制止或举报。
21 抵制驯兽、马戏等违反野兽天性的表演。
22 对陌生动物不要过于亲密。
23 不要热衷于把野兽驯养成家畜,应尊重其他物种的异质性。
24 不应以救护之名把自然中的动物幼仔抓来饲养，夺人之子。
25 若不具备条件，切勿饲养动物。
26 请勿轻率地将动物拿回家，若养不活既摧残生命又伤害童心。
27 动物有难时热心救一把，动物自由时切莫帮倒忙。
28 如果爱鸟，请去观鸟，不要关鸟。
29 到自然界时，不要擅入保护核心区，不肆意采集、索取。
30 做动保志愿者，积极举报违法者。
31 不参与残害生灵的活动，如射猎动物。
32 不鼓励采集、购买、制作动物标本，莫以科学名义伤天害理。
33 莫以人的智能去诱骗、迫使动物做勉为其难之事。
34 见到诱捕动物的索套、笼网、兽夹等应果断拆毁。
35 积极向媒介通告好人好事和坏人坏事。
36 动物也需休息，请勿肆意打扰，大呼小叫。
37 劝君莫捡野禽蛋，强取豪夺断后源。
38 宁可食少肉，不可居无书。
39 对所利用动物应怀感恩之意，对所饲养动物应怀体恤之情。
40 人类为自己可有可无的边际需求额外贪欲，而去剥夺野生动物的身家性命、根本利益，是种族歧视、暴殄天物。
(作者不详)
Songs for World Peace
"Singing together helps us experience in the body our connection to each other and the planet, summons our collective courage, enlivens us and inspires us to play our part in creating a life-sustaining society." - Gretchen Sleicher? 合唱帮助我们与他者以及地球之间的联系，召唤我们的集体勇气，活跃与激励我们在创造一个永续生活的社会中发挥我们的作用。
The global environment can survive only if we learn to live in peace and harmony with our fellow human beings. At the same time, as Dr. Jane Goodall says, "To achieve global peace, we must not only stop fighting each other but also stop destroying the natural world."
This page is in two parts. The first, and largest section, and I think the most important, provides inspirational, pro- Peace Songs, meant to inspire. The second part is Anti-War Songs, meant to get you mad, and take action. We need two sides of this coin.