綠色和平：養牛業已成為亞馬遜殘餘雨林的最大威脅

養牛業是導致亞馬遜森林被砍伐的首要原因，同時也是巴西二氧化碳的主要排放源。

綠色和平組織的一項為期三年的調查表明，西方對牛肉及皮革的需求以及亞馬遜地區養牛業的風起，嚴重推動了亞馬遜熱帶雨林的砍伐行徑。被起訴的供應商中有為樂購、瑪莎、阿斯達、王子食品、耐克、天伯倫等公司提供牛肉或皮革的幾十家巴西公司。

調查非法毀林的巴西當局指責，一些英國超市供應商所售的肉類，與大規模破壞亞馬遜雨林的活動有關連。為此，數十家巴西公司遭到檢察官的起訴，被追討數億英鎊的賠償，其中包括幾家向樂購(Tesco)、阿斯達(Asda)及瑪莎(Marks & Spencer)供貨的公司。

砍伐熱帶森林轉型農業生產這種行徑，預計所產生的溫室氣體將占全球排放量的17%──這超過了全球整個交通系統的排放量。養牛業已成為亞馬遜殘餘雨林的最大威脅，自1970年以來，1/5的亞馬遜雨林已經消失了。

摘自譯言，原文：衛報

養牛業吃掉亞馬遜

養牛業是導致亞馬遜森林被砍伐的首要原因，同時也是巴西二氧化碳的主要排放源。

亞馬遜每年的森林砍伐中有1,720,000 公頃的森林砍伐是因為牧牛業，占森林砍伐的14%，而世界上，每年則有12,570,000公頃森林被毀滅。綠色和平的最新報告《被“屠宰”的亞馬遜》從亞馬遜雨林深處的非法採伐開始，對涉及毀林、侵佔原住民家園甚至奴役等行為的農場所生產的牛肉、牛皮和其他相關產品進行了調查，並更深入追溯到供應鏈頂端的品牌如阿迪達斯(Adidas)、銳步(Reebok)、Timberland、健樂士(Geox)、家樂福(Carrefour)、歐洲之星(Eurostar)、本田(Honda)、古馳(Gucci)、宜家(IKEA)、卡夫(Kraft)、其樂(Clarks)、耐克(Nike)、樂購(Tesco)和沃爾瑪(Wal-Mart)。

不僅如此，綠色和平同時發現，巴西政府部分擁有三家養牛巨頭──Bertin、JBS 和 Marfrig，是巴西牧牛業進一步擴張的既得利益者。這三家與政府關係深厚的企業對亞馬遜大面積的森林破壞負有直接的責任。以盧拉總統為首的巴西政府預計，巴西牛肉所占的全球市場份額到2018年將翻一番。

通過對養牛業的財政支持，巴西政府正在以破壞亞馬遜雨林為代價來發展養牛業。這不僅極大地削弱了巴西政府自己做出的減緩氣候變遷的承諾，同時更使全世界應對氣候變遷的努力大打折扣。”如果巴西政府真的想成為氣候變遷的解決方，而不是讓形勢惡化，就必須立即結束與養牛業的同流合污，並承諾停止亞馬遜的森林砍伐。否則它就必須對接踵而至的氣候災難負責。

摘自綠色和平網站

---